/ˈpaɪ̯nˌlɪç/
形容词
1.
不愉快的, 难堪的, 尴尬的, 为难的
von etw. peinlich berührt (überrascht) sein
为某事极不痛快(感到意外的难堪)
Es ist mir sehr peinlich, aber ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ...
这使我很为难, 可是我不得不告诉您..
Sein Benehmen war für alle sehr peinlich.
他的举止使大家都觉得很难堪。
Es war mir sehr peinlich (dass ich es vergessen hatte).
我真的感到很尴尬（因为忘记了）。
2.
非常认真的, 十分仔细的, 严密的
Er vermied es peinlich, davon zu sprechen.
他谨慎地回避谈论这个问题。
peinlich genau
极其仔细地
Das Gepäck wurde peinlich untersucht.
这件行李受到极为仔细的检查。
3.
刑事的, 刑讯的
peinliche Befragung
刑讯
peinliches Gericht
刑事法庭
副词
1.
不愉快地, 尴尬地
jemanden peinlich berühren
使某人尴尬
2.
严密地, 认真地
peinlich sauber
严格清洁
Er vermied es peinlich[st], dieses heikle Thema zu berühren.
他竭尽全力避免接触这个微妙的话题。