/paˈsiːʁən/
不及物动词
1.
发生, 遭遇
Was ist (hier) passiert.
(这儿)出了什么事？
Ist (ihm) etwas passiert?
(他)发生什么事了吗？
Mir ist etwas Unangenehmes passiert.
我碰到一件不愉快的事。
Wenn mir etwas passiert, ...
如果我有个三长两短的话...
Ein Unglück ist passiert.
发生了一起不幸事故。
Das kann auch nur ihm passieren.
只有他才会碰到这种事。(他总是这么笨拙)
Das kann jedem (mal) passieren.
谁都会碰到这种事。(这没有什么要紧)
So etwas passiert schließlich nicht alle Tage!
这种事又不是每天碰到的！
Passt gut auf, damit nichts passiert!
当心, 不要发生事故！
So etwas ist mir noch nie passiert.
这种事我还从来没有碰到过。(或没有发生过)
2.
开过, 走过, 飞过, 越过, 经过, 通过
Das Auto (Der Zug) hatte die Grenze passiert.
汽车(火车)开过了边境。
Der Film hat die Zensur passiert.
电影通过了检查。
die Wachtposten passieren
通过岗哨
3.
过滤, 筛
Quark durch ein Sieb passieren
用滤器过滤凝乳