/paʁaˈleːl/
形容词
1.
平行的
parallele Linien
平行线
eine parallele Gerade
平行直线
eine parallele Gegenfläche
平行面
ein paralleler Strahl
平行光束
parallele Kanten
平行棱边
etw. verläuft parallel zu etw.
某物与某物平行延伸
Die Straßen laufen parallel (miteinander).
这些街道是(相互)平行的。
2.
并行的，并存的
ein paralleler Handlungsstrang
平行情节线索
parallel laufen
并行运行
parallel ablaufen
并行推进
parallel erfolgen
并行发生
parallel stattfinden
并行举行
etw. parallel entwickeln
平行开发
parallel verhandeln
并行谈判
parallel tagen
召开会议
parallel laufend
并行运行中
parallel ablaufend
并行进行中
parallel stattfindend
并行发生中
gleichzeitig und parallel
同时且并行
ein paralleler Port
并行端口
ein paralleler Algorithmus
并行算法
ein paralleler Datenstrom
并行数据流
eine parallele Verarbeitung
并行处理
eine parallele Übertragung
并行传输
eine parallele Programmierung
并行编程
etw. ist parallel geschaltet
某设备以并联方式连接
parallel oder seriell
并行或串行
ein paralleles Universum
并行接口
Das Fußballspiel läuft parallel bei ARD und Sky.
该场足球比赛由德国公共广播联盟和天空电视台同步转播。
Tatsächlich sind die meisten herkömmlichen Computerprogramme nicht für einen parallel arbeitenden Prozessor konzipiert.
事实上，多数传统计算机程序并非为并行处理器设计。
3.
平行的
音
eine parallele Quinte
平行五度
eine parallele Terz
平行三度
Kraftvoll und prägnant gelang eingangs das Klaviertrio in B‑Dur mit seinen parallelen Oktaven, mit seinen durchgereichten Themen und überraschenden Harmoniewechseln.
开场降B大调钢琴三重奏以其平行八度、递进式主题与出人意料的和声转换，演绎得铿锵有力、鲜明生动。
In einem hinzugedichteten Vorspiel zupft die Harfe zu seifigen Liegetönen der Streicher, während zwei Flöten in parallelen Terzen den Motiv‑Kopf vorstellen.
在增补的前奏中，竖琴拨奏出弦乐组绵延的和声背景，两支长笛则以平行三度奏出主题动机的起始部分。