/ˈɔfn̩ | ˈɔfɱ̍/
形容词
1.
开着的, 敞开的
Politik der offenen Tür
门户开放政策
der Tag der offenen Tür
(各部门的)接待日
Der Laden ist ([口]hat) noch offen.
这家商店还开着(门)。
Die Halle ist an den Seiten offen.
大厅的两边是敞开的。
bei offenem Fenster schlafen
开着窗睡觉
mit offenen Augen durch die Welt gehen
(不怀偏见地)注意周围的一切事物(以便从中学到东西)
mit offenen Augen schlafen
睁着眼睛睡觉(意指不注意, 不留心)
Kommt rein, die Tür ist offen.
进来吧，门开着。
2.
没有解决的; 还未完结的
offene Fragen
未解决的问题
eine offene Rechnung
未付清的帐目
3.
坦率的, 公开的
eine offene Antwort
公开的答复
ein offener Charakte
坦率的性格
mit offenen Karten spielen
公开做(某事); 坦率地表明企图
4.
张口的, 开的, 以元音收尾的, 开的(音节)
语
eine offene Silbe
一个开放的音节
das e offen aussprechen
发音为“ e”作为开放元音
5.
不隐蔽的, 公然的
offener Hass
不可掩饰的仇恨
6.
空着的
转
副词
1.
公然地, 开放地
offen gesagt
坦率地说
offen zugeben
坦率地承认
offen zur Schau stellen
公开展示，不要掩饰
offen auf der Hand liegen
非常明显
(jemandem) offen seine Meinung sagen
（对某人）坦诚地发表意见
offen halten
保持开放
Darf ich offen reden?
我可以坦白吗？
2.
offenlegen的动词变化形式