/ˈoːbn̩ | ˈoːbm̩/
副词
1.
上面, 上方, 高处
von oben bis unten
从上到下
jmdn. von oben bis unten ansehen
从上到下打量某人
Die Vase steht da (dort) oben.
花瓶在这儿(那儿)上面。
Siehe oben!
(参)见上(面)!
Fett schwimmt oben.
油浮在上面。
Ich bin oben herum warm genug angezogen.
我上身穿得够暖和的了。
hoch (或weit) oben
在很高的地方
Von oben hat man einen weiten Blick.
从高处可以看得很远。
oben ohne
(妇女)袒胸
Ich habe deinen Koffer oben auf den Schrank gelegt.
我把你的箱子放在橱顶上了。
wie oben erwähnt
如上面提到的
2.
上面, 楼上
Das Haus wurde von oben bis unten gesäubert.
这幢房子上上下下都打扫得干干净净。
Er geht nach oben.
他到楼上去。
Wer wohnt oben?
谁住在楼上？
3.
上面, 上头(指上级)
口
Die Anordnung kommt von oben.
这个指示(或命令)是从上面(上级)来的。
Er scheint oben sehr beliebt zu sein.
看来他很讨上级的喜欢。
4.
在北方
oben in Dänemark/im Norden
在丹麦北部
Wir haben auch ein paar Jahre da oben gelebt.
我们也在北方住过几年。
5.
Behalt den Kopf oben!
1)保持镇静! 2)要勇敢些!
sich oben halten
(克服困难)坚持住
nicht(或kaum) wissen, was oben und was unten ist
不知所措, 晕头转向
Er ist oben nicht ganz richtig.
他头脑有点不正常。
Oben am Tische sitzen die Ehrengäste.
贵宾们坐在首席。
etw. steht jmdm. bis hier (或da) oben
某人对某事已经很厌烦
jmdn. von oben herab behandeln
傲慢地对待某人