/ɔp | oːp/
连词
1.
是否<引出一个间接疑问句, 表示疑惑、不明白、无把握>
Frag ihn, ob er zum Essen kommt.
问他一下, 他是否回来吃饭。
Ich weiß nicht, ob du nicht besser selbst zu ihm gehen solltest.
我不知道, 是不是你自己到他那儿去更好。
Die ganze Frage ist die, ob wir diese Schwierigkeiten aus eigener Kraft überwinden können.
全部问题在于: 我们能否用自己的力量克服这些困难。
2.
<与als连用, 引出非现实的比较句>
als ob
似乎
Er tut, als ob er uns noch nie gesehen hätte.
他装着从来没有见过我们似的。
3.
(渐旧, 诗)即使, 哪怕, 虽然
引出让步句
Er hält an seiner Überzeugung fest, ob er sich dadurch auch neue Feinde schafft.
他坚持自己的信念, 即使他这样做会给自己带来新的敌人。
Ob ich gleich ein alter Mann bin, mag ich nicht untätig sein.
虽然我已经是个老年人了, 我可不愿意无所事事。
4.
不管(..., 还是...), 无论(..., 还是...)
表示前后两种情况都一样
Ob er nun kommt oder nicht, wir müssen jetzt anfangen.
不管他来不来, 我们现在得开始了。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论年老年少都参加了劳动。
ob arm, ob reich
不论贫富
5.
<与und连用, 表示不言而喻的肯定>
Ist es sicher!-Und ob!
这确实吗？－当然!
Kennst du das Theaterstück?- Und ob ich es kenne!
你知道这个剧本吗？－那还用问(, 我当然知道)!
介词
1.
[旧,诗]由于, 因为<支配第二格>
支配第二格
Sei mir ob dieser Worte nicht böse!
不要因为这些话生我的气!
2.
ob dem Wasserfall
在瀑布上面
Rothenburg ob der Tauber
陶伯尔河上游的罗滕堡(德国游览胜地)
3.
obwalten的动词变化形式