/ˈnøːtɪç | ˈnøːtɪk/
形容词
1.
必要的, 必要, 必需的
die nötigen Mittel (Unterlagen)
必要的资金(材料)
das Nötige besorgen
购买必需品
etw. nötig brauchen
急需某物
Erholung (Hilfe) nötig haben
急需休息(帮助)
Das Kind hat es sehr nötig.
这孩子急着要小便
Du hast es (gerade) nötig, so anzugeben!
你何必如此吹嘘!(或: 你恰恰没有理由那样吹嘘!)
Sein: Danke, es ist nicht nötig.
谢谢你, 不必了!
Es ist nicht nötig, zu sagen, daß...
没有必要说..
das Nötige veranlassen
作必要的准备
Er hat es bitter nötig, daß man ihm hilft.
他迫切需要别人帮助
dringend (unbedingt) nötig
急切(无论如何)需要
Es fehlt ihm am Nötigsten.
他缺少最必要的东西
es (nicht) für nötig halten, etw. zu tun
认为(没)有必要做某事
Wenn nötig, komme ich sofort.
必要时, 我马上就来
ich habe nicht die nötige Geduld dafür
我没有耐心
für einen Urlaub fehlt uns das nötige Kleingeld
我们没有足够的零钱去度假
mit dem nötigen Respekt
给予应有的尊重
Danke, nicht nötig!
谢谢，没有必要！
wenn nötig
如果需要的话
wenn nötig, bleibe ich länger
如果有必要，我会待更长的时间
es ist nicht (unbedingt) nötig, dass du kommst
您（绝对）没有必要来
es ist wohl nicht nötig, dass ich euch sage
我没必要告诉你
das war doch wirklich nicht nötig
真的没有必要
das wäre aber wirklich nicht nötig gewesen
但这确实没有必要
er hielt es nicht mal für nötig zu
他甚至都不认为有必要
das habe ich nicht nötig
我不需要那个
Du hast es (gerade) nötig!
您需要它（现在）！
etwas (dringend) nötig haben
需要一些东西（紧急）
sie brauchen ganz nötig Hilfe
他们真的需要帮助
am nötigsten brauchen wir warme Decken
最重要的是我们需要温暖的毯子
dafür 或 dazu fehlt mir die nötige Geduld/das nötige Geld
为此或我缺乏必要的耐心/所需的金钱
es ist nicht nötig, dass du dabei bist
您不必在那里
etw./jmdn. nötig haben
某物 需要
Hilfe dringend nötig haben
紧急需要帮助
es nötig haben, etw. zu tun
需要做某事
er hat es manchmal nötig, dass man ihn zurechtweist
他有时需要受到谴责
sich zu entschuldigen, hat er natürlich nicht nötig
当然，他不需要道歉
du hast/er hat (usw.) es gerade nötig
您/他目前需要（等）
Das wäre [doch] nicht nötig gewesen!
那将是没有必要的！
das Nötigste
最重要的
er braucht nötig Hilfe
他需要帮助
was er am nötigsten braucht, ist ...
他最需要的是...
ich muss nötig aufs Klo
我需要去洗手间
der nötigste Bedarf
裸露的要领[或必需品]
nötig sein
是必要的
das Nötige
有什么必要
alles Nötige
一切必要
etw nötig machen
需要某物，要求某物
falls [或wenn] nötig
如果有必要
etw [bitter] nötig haben
迫切需要
das Haus hat einen Anstrich bitter nötig
这房子急需油漆
etw nicht nötig haben
没有理由做某事
ach, ich soll mich bei ihm entschuldigen? das habe ich wirklich nicht nötig
哦，所以我应该向他道歉？我不这么认为[或明白原因]
das war die Wahrheit, solche Lügen habe ich nicht nötig
就是事实–我没有理由讲这种谎言
es nicht nötig haben, etw zu tun
不需要做某事
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
我们不必忍受他像这样给我们加压
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
他不需要努力
es nötig haben, etw zu tun
需要做某事
gerade du hast es nötig, dich mit der Grammatik noch einmal zu beschäftigen
你们所有人应该再次学习语法
2.
mit der nötigen Sorgfalt wäre das nicht passiert
经过必要的照顾，这不会发生
3.
es gerade nötig haben, etw zu tun 做某事
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
他是一个告诉我们忠诚的人...
副词
1.
was ich jetzt am nötigsten brauche, ist ein warmes Bett 我现在最需要的是一张温暖的床
ganz/mal nötig müssen
真的需要去厕所[或约翰]