/nuːn/
副词
1.
现在, 这时
Ich muss nun(或nun muss ich)gehen.
现在我得走了。
Bist du nun zufrieden?
你现在满意了吗？
Wir kommen nun zu der Frage, ob...
现在我们来谈是否...的问题
Nun, wo ([雅]da) er hier ist, bin ich ganz ruhig.
现在他在这里, 我完全放心了。
Du hast das Unglück verschuldet, nun musst du (或du musst nun) auch dafür einstehen.
你闯了祸, 现在你也必须对此负责。
Was nun?
现在该做什么呢？(或: 那怎么办？)
nun und nimmer (mehr)
决不, 绝不
Das lasse ich nun und nimmer zu.
这我决不允许。
von nun an([口]ab)
从现在起, 从此以后; 今后, 从今以后
连词
1.
已经是, 既是, 既然; 就是, 正是
前
表示不可改变的既成事实
Das ist nun einmal so.
这事已是如此。(已经无法改变了)
Es ist nun einmal nicht anders.
这事只能这样了。
Ich habe nun einmal diese Abneigung.
我就是有这种反感。
Siehst du, so ist das nun.
你看, 事情就是这样(或已经是这样了)。
2.
那么, 怎么<用于承上启下>
用于承上启下
Du hast A gesagt, nun musst du auch B sagen.
你既已开了头, 那就得继续下去。
Nun, warum antwortest du nicht?
怎么, 你为什么不回答？
Nun, so sprich doch!
那么, 就说吧!
Nun denn!
那就开始吧!
Du weißt es nicht? nun gut(或schön), ich will es dir sagen.
你不知道这事？那么好吧, 我来讲给你听。
Nun ja, wir können es nicht ändern.
现在就是这样了, 我们无法改变。
Kommst du mit? Nun?
你一起去？怎么样？
3.
<表示安慰的口气>
表示安慰的口气
Nun, nun!
好了, 好了!(安慰用语, 意指: 不会这么糟的!)
4.
[雅,旧]因为, 既然<连接原因从句>
连接原因从句
Nun er so lange gezögert hat, muss er auch...
既然他犹豫了那么久, 他也就得..
5.
[雅,旧]当...的时候<连接时间从句>
连接时间从句
Nun ich sie wieder sah, wusste ich sogleich...
当我再见到他们时, 我立即知道..
分词
1.
与某些情态副词或强调助词连用。
muss das nun ausgerechnet jetzt sein?
必须现在吗？
solche Zweifel waren nun doch wirklich unberechtigt
这种怀疑确实没有道理。