/ˈnaɪ̯ɡn̩/
及物动词
1.
使下垂, 使弯曲
das Haupt (或den Kopf) zum Gruß neigen
低头致敬, 点头打招呼
Die Bäume neigen ihre Zweige bis zur Erde.
树枝一直垂到地面。
2.
使倾斜, 使倾侧
ein Faß (die Kiste) neigen
倾斜一只桶(箱子)
Er neigte sein Ohr lauschend gegen die Tür.
他在门旁侧耳细听。
反身动词
1.
倾斜, 倾侧; 垂下
Die Zweige neigten sich zur Erde.
树枝下垂到地面。
Die Wand hat sich geneigt.
墙已倾斜。
2.
俯身
Die Mutter neigt sich über das Kind
母亲向孩子俯下身去。
3.
侧向, 转向
Die Magnetnadel neigt sich nach Osten.
磁针向东倾斜。
Die Waage neigt sich nach dieser Seite.
天平向这边倾斜。
4.
鞠躬
雅
sich vor jmdm. neigen
靠在前面
Er neigte sich ehrfurchtsvoll vor dem Toten.
他向死者默哀致敬。
5.
行将结束, 期满
Der Tag neigt sich.
时近黄昏。
Wenn der Tag sich dem Ende neigt, wird es kühl.
天气在黄昏时变得凉爽。
不及物动词
1.
易于, 容易
zur Erkältung (zu Fieber) neigen
容易感冒(发烧)
Aber Menschen neigen dazu, schnell wieder zu vergessen. Verdammt!
但是人们易于忘记教训。
2.
倾向, 趋向; 喜爱
zur Verschwendung (Trunksucht) neigen
爱挥霍(酗酒)
Er neigt dazu , schnell zu entscheiden(handeln).
他喜欢迅速作出决定(行动)。
Ich neige mehr zu deiner Ansicht.
我更多地倾向于你的看法。
Kandidat neigt zu Unbesonnenheit und voreiligen Schlussfolgerungen.
候选人倾向于鲁莽和急躁的结论。
Aber er neigt zu Gewalttätigkeit?
但是他有暴力倾向对吧？
Aber nicht zu kalorienreich. Meine Frau neigt dazu, Wabbelspeck anzusetzen.
味不要太冲，我老婆喜欢放点鲸鱼油。
3.
zuneigen的动词变化形式