nachjagen

/ˈnaːxˌjaːɡn̩/
pronounce
不及物动词
1.

追逐,追赶,追捕,追踪

追赶

einem Hasen nachjagen
追赶一只兔子
einem Flüchtling (einem Verbrecher) nachjagen
追捕一名逃犯(罪犯)
2.

追求,寻求

转义

贬低

dem Geld (dem Glück) nachjagen
追求金钱(幸福)
Sowas passiert, man wird enttäuscht, wenn man nur dem schnöden Mammon nachjagt.

如果只是追求这种俗气的东西,人们会感到失望。

Na, hast du wieder ein neues Ziel, dem du nachjagen möchtest?

那么,你又有新的目标想要追求了吗?

及物动词
1.

紧接在...后面寄发,随后赶寄

口语

jmdm. (einer Sache) etw. nachjagen
紧接在...后面寄发,随后赶寄
Ich habe ihm (dem Brief) ein Telegramm nachgejagt.
他走后(信发出后)我赶紧又追发了一份电报去。