/ˈmɪtˌtaɪ̯lən/
及物动词
1.
告知, 通知
jmdm. etw. mitteilen
告知, 通知
jmdm. eine Nachricht (einen Entschluß)mitteilen
告诉某人一个消息(一个决定)
jmdm. etw. brieflich (mündlich, schriftlich, vertraulich) mitteilen
把某事用书信(口头, 书面, 秘密地)通知某人
Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass...
我们不得不遗憾地通知您, ..
反身动词
1.
把心里话全部说出, 倾诉衷情
雅
sich jmdm. mitteilen
把心里话全部说出, 倾诉衷情
Schließlich hat er sich den Genossen mitgeteilt.
他终于把心里话给同志们说了。
Er teilte sich wenig mit.
他很少向人推心置腹。
2.
传播到, 传给
雅
etw. teilt sich jmdm. (einer Sache)mit
传播到, 传给
Die Wärme des Ofens teilte sich der Umgebung allmählich mit.
火炉的热量慢慢地散布到周围。
Eine festliche Stimmung teilt sich uns mit.
一种节日的气氛感染着我们。