/ˈmɛsn̩/
及物动词
1.
量, 测量, 测定
die Breite (Größe, Höhe, Länge, Geschwindigkeit, Luftdruck, Meerestiefe, Zeit) messen
测定宽度(大小, 高度, 长度, 速度, 气压, 海深, 时间)
Ich habe(der Länge nach) den Fußboden (die Straße) gemessen.
我用自己的身子量了一下地(马路)。(摔了一跤)
jmds. Temperatur (Blutdruck) messen
量某人的体温(血压)
Flüssigkeiten nach Litern messen
用升计量液体
Aber unser Leben sind nicht nur in Jahren gemessen.
但我们的生命并不应该用年龄来衡量。
2.
[雅]打量
雅
Er maß den Fremden prüfend von oben bis unten.
他从上到下打量那个陌生人。
不及物动词
1.
测量结果是..., 有...长(或宽, 高, 重等)
Er mißt 1.72m.
他身高一米七二。
Das Grundstück mißt 600 m2.
这块地皮的面积是六百平方米。
反身动词
1.
较量, 比较
雅
Ich werde mich noch mit ihm messen.
我还要同他较量一番。
sich mit jmdm. (an 或 in etw.) nicht messen können
(在某事方面)不能同某人相比
Du kannst dich mit ihm(an Kraft (Können)) nicht messen.
你(在力气(能力)上)比不上他。
2.
zumessen的动词变化形式