/ˈmɛʁkˌvʏʁdɪç | ˈmɛʁkˌvʏʁdɪk/
形容词
1.
奇特的, 奇怪的, 希奇的
eine merkwürdige Angelegenheit (Erscheinung, Geschichte, Idee)
一个奇怪的事情(现象, 故事, 想法)
ein merkwürdiger Mensch
一个古怪的人
Das ist aber merkwürdig!
这可太希奇了!
Sie haben mir etwas Merkwürdiges erzählt.
他们给我讲了一些希奇古怪的事。
Kalifornien ist wirklich ein sehr merkwürdiger Ort.
加州确实是个很奇怪的地方。
Er sieht merkwürdig aus.
他看上去怪怪的。
2.
值得注意的, 引人注目的, 使人惊奇的; 可疑的
Er verhielt sich recht merkwürdig.
他的态度相当奇怪(或值得注意)。
Das finde ich sehr merkwürdig.
这个我觉得很奇怪(或值得注意)。