/meˈçaːnɪʃ/
形容词
1.
力学的; 机器推动的, 机械的; 自动的
etw. im mechanischen Verfahren herstellen
用机器制造某物
Nicht mechanisches Versagen war schuld für den Absturz, die Maschine wurde gehackt.
这架飞机坠毁不是因为机械故障。
Das einzige was ich nicht zerstören konnte, war mein geliebter mechanischer Mensch.
我唯一不舍得毁掉的是我的自动机。
Aber natürlich war das ein mechanischer Trick, den man üben und lernen kann.
当然那是勤加练习就会的机关戏法。
2.
机械的, 不加思考的, 不由自主地
转
der mechanische Materialismus
机械唯物主义
etw. mechanisch ablesen
呆板地朗读某物
etw. mechanisch abschreiben
机械地照抄某物
mechanisches Auswendiglernen
死记硬背