/man/
代词
1.
人们, 一些人, 某些人
Das kann man wirklich nicht sagen.
的确不能这样说。
Man spricht schon darüber.
人们已经在谈论这件事了。
Man sagt, daß du krank seist (或wärest).
听说你病了。
2.
每一个(人)
Man muß arbeiten.
(每一个)人总得工作。
3.
某(一个)人, 有人
Man klopfte.
有人敲门。
4.
我们; 我; 你
Man kann nie wissen (, wozu es gut ist)!
(我们, 你或我也)很难说(这有什么用)!
Von dem Turm sieht man weit in die Landschaft.
从塔上(我们, 你或我)可以眺望景色。
5.
一个正派的(体面的, 做事得体的, 举动合乎礼仪的)人
So etwas tut man nicht.
这样的事(一个有教养或有礼貌的人是)不能做(的)。
Man dreht die Schraube nach rechts.
向右拧螺丝。(使用说明)
副词
1.
<本身无词义, 仅用来加强语气并使句子生动>等同于: mal, nur
Laß das man!
算了吧!
Komm man rein!
进来!
Er soll man kommen.
叫他来一下。
Tu das man ja nicht!
可别干这个!(或: 千万不能这样!)
Sei man nicht böse!
别生气!
Na, denn man los!
那么, 赶快!(或: 开始啦!)
Aber man schnell!
(可要)快(啊)!