/ˈmaːlən/
及物动词
1.
画画，画
ein Aquarell (ein Ölgemälde) malen
画水彩画(油画)
einen alten Arbeiter malen
画一个老工人
Das ist wie gemalt.
这(美丽得)像画出来的一样。
Wie soll ich ihn heute malen?
我今天应该怎么画他？
2.
把...描画下来, 描绘出来
die Zukunft zu rosig (schwarz) malen
把未来描绘得太美好(太黑暗)了
ein Landschaft in den leuchtendsten Farben malen
用极其鲜明的色彩描绘(意指: 热烈地赞美)某地的景色
etw. in den schwärzesten Farben malen
用极其暗淡的色调(意指: 非常悲观地)描绘某事
3.
把...涂上颜料(或油漆)
sich (Dat.) Lippen und Augenbrauen malen
涂口红和画眉毛(指化妆)
Buchstaben malen
工整地描字母
4.
描写
Er verstand es, die Menschen (die Situation) mit wenigen Worten zu malen.
他善于用寥寥数语把人们(情境)描写出来。
5.
6.
绘画
Mein Freund malt.
1)我的朋友在画画。 2)我的朋友是画家(或画匠, 油漆匠, 粉刷工)。
反身动词
1.
绘画
Ärger (Freude, Stolz, Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.
他脸上流露出愤怒(喜悦, 骄傲, 惊异)的神色。
Der Sonnenuntergang malt sich im Wasser.
日落的景象倒映在水中。