/ˈlɔɪ̯tn̩/
不及物动词
1.
鸣, 响
Es läutet.
(教堂)钟响了。
Es läutet zur Arbeit (zur Pause).
上班(休息)铃响了。
Das Telefon (Der Wecker) läutet.
<地区>电话(闹钟)铃响了。
Aber die Glocke ist doch längst geläutet worden.
但是既然丧钟已经敲响。
Glocken läuten in meinen Ohren kleine Lichter flackern in meinen Augen.
铃声在我耳边回荡，微弱的光亮穿过我眼前。
2.
铃响, 按铃
地区
Er läutet an der Wohnungstür (beim Nachbar).
<地区>他在住宅门口(在邻居处)按铃。
Aber erst müssen sie die Glocke läuten.
但是他们得先打铃。
3.
打铃传唤
(nach) jmdm. läuten
打铃传唤
4.
jmd.hat etwas (von etw.) läuten hören(或gehört)
某人听到一点(关于某事的)小道消息(或谣言, 风声)
及物动词
1.
打钟, 打铃, 摇铃
Er läutet die Glocken.
他在打钟。
Sturm läuten
鸣警钟
2.
einläuten的动词变化形式