/ˈloːnən/
及物动词
1.
值得
反射动词
Die Stadt (Das Museum) lohnt einen Besuch (den Besuch nicht).
这个城市(博物馆)值得(不值得)参观。
Das lohnt die Mühe nicht.
这不值得花力气去做。
Wir wollen ihm seinen Einsatz für unsere Ziele lohnen.
我们想要对他为我们的目标所做的贡献表示感谢。
2.
酬谢, 感谢, 报答
jmdm. seine Hilfe (Mitarbeit) lohnen
向某人酬谢他的帮助(合作)
Ich werde es Ihnen reichlich lohnen.
这事我要好好感谢(或报答)您。
反身动词
1.
值得
动词用法
Es lohnt (sich), den Versuch zu machen.
做这个尝试是值得的。
Der Fleiß hat sich doch gelohnt.
勤奋终究是值得的。
Der Film lohnt sich.
这部电影值得一看，你应该去看电影。
Ein Versuch lohnt sich.
值得一试。
Die Anstrengung hat sich gelohnt.
值得付出努力。
不及物动词
1.
值得
不及物动词用法
Die Arbeit lohnt.
这工作值得做。
Es lohnt nicht, darüber zu sprechen.
不值得谈论这件事。