/ˈloːbn̩ | ˈloːbm̩/
动词
1.
称赞, 赞美, 表扬, 赞扬
jmds. Arbeit loben
表扬某人的工作
Das lob' ich mir!
这真不错!(或: 这正是我喜欢的!或: 这样才对!)
Da lob'ich mir doch ein ordentliches Schnitzel!
我倒更喜欢吃块象样的煎牛排!
jmdn. (etw.) über den grünen Klee (或über den Schellenkönig) loben
过分夸奖某人(某物)
etw. (jmdn.) lobend erwähnen
赞许地提到某物(某人)
da lobe ich mir ...
我称赞自己...
Das lob ich mir!
我很感激！
gut gemacht, lobte sie
干得好，她称赞
man darf nicht nur tadeln, man muss auch loben
一个不仅要批评，还必须赞美
jmdn. für 或 wegen etw. loben
为某人称赞某人或因某事而称赞某人：
jmdn./etw. lobend erwähnen
如此/某事 受到赞扬
da lob ich mir ...
我称赞自己...
das lob ich mir
我很感激
"Bravo", lobte er [seinen Sohn]
\ Bravo \，他称赞[他的儿子]
er lobt gern
他喜欢赞美
及物动词
1.
jdn/etw loben 赞扬某人
sich loben
称赞自己
2.
zu loben sein
值得称赞[或值得称赞
3.
sich etw loben 偏爱某事
da lobe ich mir die guten alten Zeiten
给我过去的美好时光[任何时间]
4.
sich jdn/etw loben 喜欢看某人
solches Engagement lob' ich mir
我喜欢[看到]这种承诺