/ˈleːzn̩/
及物动词
1.
读, 阅读; 朗读
einen Brief (ein Buch, einen Bericht, die Zeitung) lesen
读信(书, 报道, 报纸)
eine Gesetzesvorlage im Bundestag lesen
在联邦议院宣读一项法案(提出法案供审议)
die Messe lesen
作弥撒
2.
讲授, 讲课
ein Kolleg lesen
讲课
jmdm. die Leviten(或den Text) lesen
严厉训斥某人
3.
看出, 察知
jmds. Gedanken lesen
(从表情上)看出某人的思想
Aus seinem Gesicht konnte man lesen, dass...
从他的脸部表情可以看出..
4.
采摘, 采集
Ähren lesen
拾穗
Beeren lesen
采浆果
Trauben (或Wein) lesen
摘葡萄
5.
拣选; 剔出, 拣出
Erbsen (Linsen, Mandeln)lesen
拣选豌豆(扁豆, 杏仁)
Salat lesen
剔除生菜的坏叶
不及物动词
1.
读, 阅读; 朗读
Das Kind kann schon lesen.
这孩子已经能识字了。
lesen lernen
学读(书), 学念字
fließend (stockend, schnell, langsam, deutlich) lesen
读得流畅(结结巴巴, 快, 慢, 清楚)
leise (laut) lesen
轻声(大声)地念
aus eigenen Werken lesen
朗读自己的作品
in einem Buch lesen
读一本书
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass...
我在报上读到..
2.
讲授, 讲课
über deutsche Literatur lesen
讲授德国文学课
3.
看出, 察知
zwischen den Zeilen lesen
从字里行间看出, 看出言外之意
反身动词
1.
可读, 读起来..., 写得 ...
口
etw. liest sich
可读, 读起来..., 写得 ...
Das Buch liest sich gut.
这本书写得流畅有趣。
Das Buch liest sich leicht (schwer).
这本书容易(难)读。
Der Bericht las sich wie ein Roman.
这篇报道读起来象读小说。
2.
einlesen的动词变化形式