/ˈlaɪ̯stn̩/
及物动词
1.
完成, 做, 作出...的成绩
politische Arbeit leisten
做政治工作
jmdm. einen guten Dienst leisten
对某人很有好处, 帮某人一个大忙
Erstaunliches (Gewaltiges, Großartiges, Hervorragendes)leisten
做出惊人的(巨大的, 伟大的, 出色的)成绩
Du leistest gute Arbeit.
你表现的很好。
Es macht mich froh, dass Sie bei bester Gesundheit sind und viel Gutes leisten.
我非常高兴您身体健康。
2.
执行, 履行; 给予, 予以, 提供
bei jmdm. Abbitte leisten
向某人道歉, 请某人原谅
(jmdm.) Ersatz leisten<较好: (jmdm.)etw. ersetzen>
给予(某人)赔偿(或补偿)
jmdm. Beistand (Hilfe) leisten
援助(帮助)某人
Für jmdn. Bürgschaft leisten<较好: bürgen>
为某人作保
einen Eid leisten
发誓, 起誓, 宣誓
"Blut für Blut." Diesen Schwur haben wir geleistet.
"血债血偿" 那是我们发过的誓。
Unser werter Direktor hat hier viel Bewundernswertes geleistet.
我们的院长不断地奉献。
反身动词
1.
(允许自己)放肆去做; 购置; 享受
sich ein neues Auto leisten können
买得起一辆新汽车
sich eine große Reise nach dem Süden leisten
花钱到南方去作一次长途旅行
ich habe mir einen Maßanzug geleistet
我给自己买了一套量身定做的西装。
Als ich gestern in der Stadt war, leistete ich mir einen Pullover.
昨天我在城里的时候给自己买了一件套头毛衣。
Das ist der einzige Luxus, den ich mir leiste.
这是我唯一为自己买的奢侈品。