/laɪ̯çt/
形容词
1.
轻的, 不重的
eine Sache leichter machen
使某物重量减轻点
leichte Kleider
轻便单薄的衣服
2.
轻微的, 无关紧要的, 不严重的
eine leichte Gehirnerschütterung
轻度脑震荡
leichte Krankheit
小病
3.
轻轻的, 轻微的, 柔和的
leichter Wind
微风
mit leichtem Lächeln sagen
微微地笑着说
4.
轻快的, 敏捷的; 灵巧的
eine leichte Auffassungsgabe
很强的(或敏捷的)理解力
5.
易消化的; 清淡的(含酒精少的)
6.
容易的, 简单的, 不费力的
Nichts ist leichter als das!
这事好办!(或: 这事再容易不过了!)
Sein: Das ist ([口]geht) ganz leicht.
这件事轻而易举。
7.
轻松的, 愉快的, 无忧无虑的
Mir ist so leicht ums Herz.
我无忧无虑。(或: 我的心情轻松愉快。)
leichte Lektüre (Unterhaltung)
轻松的(或消遣性的)读物(谈话)
die leichte Muse
消遣性艺术
leichte Musik
轻音乐
keinen leichten Stand heben
处境困难, 日子不好过, 难于应付局面
Das Leben war wieder leicht.
生活又变得轻松。
Das Leben ist für mich nicht immer leicht.
其实我的生活也不轻松。
8.
轻率的, 轻浮的, 轻薄的
etw. auf die leichte Achsel (或schulter) nehmen
对某事不认真对待(或漫不经心)
leichtes Blut haben
轻浮, 轻佻
mit leichter Zunge
不加考虑地, 轻率地
副词
1.
容易, 不费力,
Das Schloß geht leicht auf.
这把锁容易开。
Die Frage ist leicht zu beantworten.
这个问题容易回答。
leicht begreifen
容易理解, 易懂
Das ist leichter gesagt als getan.
这事说起来容易做起来难。
Die Tassen brechen leicht.
这些杯子容易破碎。
eine Arbeit leicht fertigbringen
轻松地做完一件工作
Du hast (或kannst) leicht reden (或lachen).
说风凉话容易。(你不是出于我的境遇)
Der Stoff wird leicht schmutzig.
这块料子容易脏。
leicht verdaulich (verderblich) sein
容易消化(腐败)
2.
稍微, 略微
Das ist leicht übertrieben.
这事稍有夸张。
Es beginnt leicht zu regnen.
开始下起毛毛雨来。
Er war leicht erkrankt (verletzt).
他得了点小病(受了点轻伤)。
Er ist leicht krank (erkältet, betrunken).
他有点儿小病(着凉, 醉意)。