/ˈleːphaft/
形容词
1.
活泼的, 活跃的
eine lebhafte diplomatische Tätigkeit entfalten
开展活跃的外交活动
Die Kinder sind sehr lebhaft.
孩子们非常活泼。
Das dumme Tier war zu lebhaft.
该死的畜牲跑的太活跃了。
2.
热烈的
lebhafter Beifall
热烈的掌声
eine lebhafte Diskussion führen
进行一次热烈的讨论
3.
机灵的, 伶俐的, 灵活的, 明快的
4.
兴旺的, 繁荣的
5.
繁忙的, 热闹的
lebhaftes Treiben auf dem Markt (auf den Straßen)
市场上(大街上)的熙熙攘攘
6.
清晰的, 生动的
jmdn. (etw.) in lebhafter Erinnerung haben
对某人(某事)记忆犹新
7.
强烈的
ein lebhafter Wind
疾风, 猛烈的风
8.
鲜明的, 鲜艳的
副词
1.
非常
etw. lebhaft begrüßen (bedauern)
对某事非常欢迎(惋惜)
2.
生动地
etw. lebhaft schildern (erzählen)
生动地描述(叙述)某事
3.
清楚地
Das kann ich mir lebhaft vorstellen!
这件事我可以清楚地想象出来!
4.
快点儿，快，迅速
Ein bisschen lebhaft (或lebhafter), bitte!
请你快点儿!(或: 请你麻利点儿!)