/ˈlaʊ̯tɐ/
形容词
1.
纯净的, 真正的, 纯粹的, 不搀杂的(液体)
纯净
不搀杂
lauteres Gold
纯金
eine lautere Quelle
清澈的泉水
2.
诚实的, 高尚的, 正直的, 真诚的(目的, 企图, 性格, 人)
诚实
高尚
正直
die lautere Wahrheit sagen (或sprechen)
说真话(或实情)
副词
1.
纯属，纯粹是，全然，十足，只不过
口语
Das sind lauter Lügen.
这纯粹是谎言。
lauter dummes Zeug reden
说的尽是蠢话
Er hat das aus lauter Vorsicht getan.
他做这件事全然是出于谨慎。
vor lauter Angst (Spannung)
纯粹是由于害怕(紧张)
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
1)就在眼前的东西看不见 2)只见树木不见森林(只见局部, 不见整体)
Was auch immer er erzählen mag, das sind lauter Lügen.
无论他怎么说，那都是谎言。
Der kleine Junge stand da und sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.
那个小男孩站在那里，因为树木太多而看不到森林。
2.
laut的一种形容词词尾变化