/ˈlandn̩/
不及物动词
1.
着陆, 降落
auf dem Mond weich landen
在月球上软着陆
2.
靠岸, 泊岸, 登陆
3.
抵达, 陷入
an einem Ort landen
到达一个地方
Der Wagen landete im Straßengraben.
汽车掉进沟内。
im Hafen der Ehe landen
结婚
bei jmdm. nicht landen
遭到某人拒绝, 不受某人欢迎
Schließlich landete ich bei Freunden.
我终于到了朋友那里。
及物动词
1.
使上岸, 使登陆
Truppen (an der Küste) landen
使部队(在海岸)登陆
2.
使降落, 使着陆
Der Pilot hat das Flugzeug sicher gelandet.
飞机驾驶员使飞机安全着陆。
3.
给予(一击)
拳击用语
Er landete einen schweren Schlag am Kinn seines Gegners.
他对准对手的下巴狠狠一拳。
4.
获得
口
einen eindrucksvollen Sieg landen
获得一次给人印象深刻的胜利
einen Coup (或Schlag) landen
成功地干冒险事, (冒险活动时)走运, 赚大钱