/ˈlaːdn̩/
不及物动词
1.
装载
责任承担
精力充沛
Er lädt Holz auf den Wagen.
他把木头装上车。
Das Schiff hat Kohlen (Maschinen, Weizen) geladen.
这艘船装上了煤。(机器, 小麦)
Er hat mir einen Sack Reis auf die Schultern geladen.
他把一袋米放在我的肩上。
Der Wagen hat zu schwer (zu viel) geladen.
这辆车装载过重(过多)。
die Verantwortung auf sich (Akk.) laden
承担起责任
Er ist geradezu mit Energie geladen.
他精力充沛。
eine große Schuld (ein Verbrechen) auf sich (Akk.) laden
犯下重大过失(罪行)
2.
给...装填弹药
武器装填
ein Gewehr mit Kugeln laden
把枪装上子弹
Die Pistole ist scharf geladen.
手枪子弹已经上膛。(一扣扳机即能发射)
3.
给...充电
电力充电
4.
加载
数据加载
Der Rechner lädt sehr langsam.
计算机加载速度非常慢。
及物动词
1.
邀请
社交邀请
jmdn. zum Essen (zum Tee) laden
请某人吃饭(喝茶)
jmdn. zu einer Versammlung laden
邀请某人参加大会
2.
传讯
法律传讯
jmdn. als Zeugen laden
传某人作证
jmdn. vor Gericht laden
传某人到庭
3.
einladen的一种动词变化; zuladen的一种动词变化