/ˈlɛstɪç | ˈlɛstɪk/
形容词
1.
令人厌烦的，讨人嫌的，讨厌的，麻烦的
eine lästige Aufgabe
一项麻烦的任务
wie eine Fliege lästig sein
像苍蝇一样讨厌
ein lästiger Mensch
一个麻烦的人
jmdm. lästig werden
对某人来说变得麻烦/讨厌
jmdm. lästig fallen
给某人留下讨厌/麻烦的印象
sich bei jmdm. lästig machen
在某人那里惹人生厌/自讨没趣
Ist dir die Musik lästig?
音乐会打扰您吗？
Die Sache ist lästig geworden.
这件事变得麻烦起来了。
Das lange Haar ist mir lästig.
长头发让我觉得麻烦。
Er ist mir (mit seinen Fragen) lästig.
他(问得那些问题)使我讨厌。
Er übernahm die lästige Pflicht.
他承担一个麻烦的义务。
Die Fliegen sind heute recht lästig.
苍蝇相当讨厌。
Seine ständigen Fragen sind mir lästig.
他没完没了的问题让我厌烦。
Seine Besuche werden mir allmählich lästig.
他的来访逐渐使我讨厌起来。
Die lästige Arbeit muss noch heute fertig werden.
那麻烦的工作今天必须得完成。
Der lästige Lärm aus der Straße störte mich beim Lernen.
街上那讨厌的噪音在我学习时打扰了我。
Dieser Wagen wird mir lästig werden, wenn er immer noch nicht repariert wird.
如果这辆车还没修好，它对我来说就会变得麻烦。
Seine ständigen Einmischungen fallen mir lästig.
他不断的干预给我留下了讨厌的印象。
Er macht sich bei ihnen lästig.
他在他们那里自讨没趣。
Er macht sich bei ihr lästig, weil er immer über ihre Privatleben fragt.
他在她那里自讨没趣，因为他总是问她的私生活问题。
Wir wollen dir um keinen Preis lästig werden.
我们无论如何都不想打扰你。
Sie war uns durch ihr vieles Reden lästig gefallen.
她因为话多而让我们觉得讨厌。
2.
难受的，累赘的
ein lästiger Husten
难受的咳嗽
Das Kind war ihr lästig.
这孩子成了她的累赘。
Ihn plagte ein lästiger Husten.
难受的咳嗽在折磨他。
Der warme Mantel wird mir lästig.
这件温暖的大衣让我有点难受。（所处空间温度有些高）