/ˈknʏp͡fn̩/
及物动词
1.
编织, 编结
编织工艺
手工制作
Teppiche (Netze) knüpfen
编织地毯(网)
Die persischen Frauenhände knüpfen in atemberaubender Zeit wunderschöne Teppiche.
波斯女工的手在令人惊叹的时间内编织出美丽的地毯。
2.
把...打结, 把...打结接起来
日常生活
修补
das Schuhband knüpfen
系鞋带。
zerrissene Fäden knüpfen
把断了的线接起来
3.
(思想上)使联接于, 使紧密相连, 使依赖于
人际关系
条件
die Bander der Freundschaft enger knüpfen
使友谊的纽带联结得更加紧密
Hoffnungen an etw. knüpfen
对某事寄于希望
Er knüpfte daran die Bedingung, dass...
他对此所附加的条件是...
An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen.
这个地点让我联想起许多美好的回忆。
Eine erste Rate gibt es noch im April, weitere Zahlungen sind aber an Bedingungen geknüpft.
四月份还有一笔首次付款，但后续付款需要满足一定条件。
反身动词
1.
与...联系起来, 随之产生
联想
情感
sich knüpfen an
与（连接，捆绑）在一起；
sich die Krawatte knüpfen
系上你的领带。
An diese Stadt knüpfen sich für mich schöne Erinnerungen.
这个城市勾起我美好的回忆。
2.
zuknüpfen的动词变化形式; einknüpfen的动词变化形式
动词变形