/knap/
形容词
1.
少量的, 有限的, 不足的, 短缺的
knapp ein Kilo
不到一公斤
Die Vorräte wurden knapp.
物资短缺。
knapp bei Kasse sein
手头拮据
Mit der Zeit (mit Geld) knapp sein.
时间(钱)有限
Meine Zeit ist knapp.
我的时间很紧。
Die Kohlen (Die Vorräte) sind knapp geworden.
煤(存货)不多了。
2.
将近的, 还差一点的
In einer knappen Stunde ist die Arbeit erledigt.
不到一小时, 工作就做完了。
Knapp ein halbes Jahr wohne ich hier.
我在这里住了几乎还不到半年。
Es dauerte knapp zwei Stunden.
花了不到两个小时的时间。
3.
勉强够的, 微弱的
ein knapper Sieg
微弱的胜利
Er hat es mit knapper Müh(e) und Not geschafft.
他费了好大力气才勉强把这件事做成。
4.
简明的, 简洁的, 扼要的
mit knappen Worten
用简短的话来说
Seine Sprache ist knapp, aber klar.
他的话不多, 但很清楚。
5.
紧的, 紧身的
Die Schuhe sind etwas knapp.
鞋子有点紧。
Das Kleid sitzt knapp.
衣服(穿在身上)有点紧。
副词
1.
勉强地
Er gewann die Schachpartie (nur sehr) knapp.
他(只是)勉强赢了这局棋。
2.
紧靠地, 紧挨着
Das Auto fuhr (ganz) knapp an mir vorbei.
汽车从我身边擦过去。