/ˈklɔp͡fn̩/
不及物动词
1.
敲, 击, 拍, 叩
an die Tür klopfen
敲门
Es klopft (an der Tür).
有人敲门。
bei jmdm. auf den Busch klopfen
(旁敲侧击地)试探某人的意图, 探某人的口气
jmdm. auf die Finger(或Pfoten) klopfen
训斥某人
mit dem Hammer auf einen Nagel klopfen
用榔头敲钉子
Der Specht klopft am Baumstamm.
啄木鸟笃笃地啄着树干。
jmdm. freundschaftlich auf die Schulter klopfen
友好地拍拍某人的肩膀
2.
发出敲击声
Der Motor klopft.
发动机发出敲击声。
3.
跳动, 搏动
mit klopfendem Herzen in die Prüfung gehen
心里(紧张得)怦怦直跳地去参加考试
及物动词
1.
敲, 击, 拍
ein Kotelett klopfen
拍打肉排(使其松软)
den Takt klopfen
打拍子
Steine klopfen
把石头打碎(用于路基)
einen Nagel (einen Haken) in die Wand klopfen
把一根钉子(一只钩子)钉进墙里
jmdn. aus dem Schlaf klopfen
敲门叫醒某人
2.
拍掉
Teppiche klopfen
拍打地毯(去掉灰尘)
Ich klopfte ihm den Schnee vom Mantel.
我给他拍掉大衣上的雪。
3.
叩诊
医
4.
einklopfen的动词变化形式