/ˈkleːbn̩/
及物动词
1.
粘, 粘贴
eine Marke auf einen Brief kleben
把一张邮票贴在一封信上
Plakate (Zettel) an eine Mauer kleben.
把广告(字条)贴在墙上
Photos in ein Album kleben
把照片粘贴在照相册上
2.
(为人寿保险)贴(保险费印花)
3.
jmdm. eine kleben 给某人一记耳光
Tüten kleben
坐牢
不及物动词
1.
粘, 粘着
Dieser Leim klebt gut (schlecht).
这种胶水粘性好(不好)。
Ich klebe!
我身上粘糊糊的!(表示又出汗又脏)
Das Hemd klebte ihm am Körper.
(出汗后)衬衫紧贴在他身上。
Die Zunge klebt mir am Gaumen.
我的嘴巴干极了。
An seinen Händen (或Fingern) klebt Blut.
他双手沾满了鲜血。(杀了人)
2.
摆脱不了, 离不开, 没有决心离开
Er klebt an der Felswand.
他进退两难。
(zu sehr) an Einzelheiten (am alten) kleben
(过于)重视细节(留恋老一套)
am Geld kleben
吝啬, 小气
am Buchstaben kleben
咬文嚼字, 只注重字面意思
An dieser Arbeit klebt viel Schweiß.
干这个工作要花很大的气力。
3.
einkleben的动词变化形式