/kalt/
形容词
1.
冷的, 寒冷的
kalter Abszeß
寒性脓肿
ein kaltes Bad nehmen
洗冷水澡
kalte Farben
冷色(带淡蓝或白的颜色)
die kalte Jahreszeit
冬季
Das ist (alles) kalter Kaffee.
(所有)这(些都)不是什么新鲜事。
ein kalter Krieg
冷战
die kalte Miete
冷租，不包括暖气费用的租金
Die Miete beträgt kalt hundert Mark (monatlich).
不包括暖气费的(每月)租金是一百马克。
Draußen ist es eisig kalt.
室外非常冷。
2.
冷酷的，冷淡的
ein kalter Empfang (Abschied)
冷淡的接待(告别)
eine kalte Natur sein
性格冷漠
mit kalter Stimme (Miene)
用冷淡的声调(表情)
Das läßt mich kalt.
我对它不感兴趣。
weder kalt noch warm sein
不冷不热, 漠然置之
3.
冷静的，清醒的
kaltes Blut bewahren
保持冷静
jmdm. eine kalte Dusche verabreichen(或geben)
给某人泼凉水(使头脑清醒)
Das wirkt wie ein kalter Wasserstrahl.
这起了清醒头脑的作用。
4.
毛骨悚然的, 使人战栗的
Es überlief(或durchrieselt) ihn kalt.
他不寒而栗(或毛骨悚然)。
Es lief ihr kalt über den Rücken.
一股寒气直透她的背脊。(她不寒而栗)
5.
kaltmachen的动词变化形式