/ˈkɛmp͡fn̩ | ˈkɛmp͡fɱ̍/
不及物动词
1.
战斗
um jeden Fußbreit Boden kämpfen
为每一寸土地而战
für das Vaterland kämpfen
为祖国而战斗
bis zum letzten Mann (Atemzug, Blutstropfen) kämpfen
战斗到最后一个人(一口气, 一滴血)
an der vordersten Front kämpfen
战斗在最前线
um die Vorherrschaft/eine Stadt/Frau kämpfen
争取至高无上/为城镇/为妇女而战
2.
格斗, 搏斗, 对手之间的口头或身体冲突
mit jmdm. kämpfen
与某人打架
3.
比赛, 竞赛
um einen Titel kämpfen
争夺冠军
4.
斗争 ,坚持不懈或在困难情况下的毅力, 奋斗
für etw. (jmdn.) kämpfen
为某事(某人)而斗争
um etw. (jmdn.) kämpfen
为某事(某人)而斗争
auf Leben und Tod kämpfen
进行殊死的斗争
gegen etw. (jmdn.) kämpfen
(为)反对某事(某人)(而斗争)
auf verlorenem Posten kämpfen
作无谓的斗争, 进行无望的斗争
mit dem Schlaf kämpfen
努力保持清醒
mit dem Tode kämpfen
同死亡作斗争
um seine Existenz kämpfen
为生存而斗争
einen aussichtslosen (guten, schweren) Kampf kämpfen
进行一场无望的(坚强(或认真)的, 艰苦的)斗争(或竞赛)
um den Sieg kämpfen
为争取胜利而斗争
gegen die Unterdrückung kämpfen
为反对压迫而斗争
mit etwas zu kämpfen haben
不得不面对一些问题
gegen (或mit) Schwierigkeiten kämpfen
同困难作斗争
Sie kämpften sich (mühsam) durch Dornen und Gestrüpp.
他们艰难地穿过荆棘和树丛。
5.
(内心的)思想斗争
mit sich selbst kämpfen
1)自我克制 2)作内心的思想斗争
Er kämpfte lange mit sich, ob er die Wahrheit sagen sollte.
要不要说出真相, 他思想斗争了好久。
分词
1.
kämpfend 战斗的, 作战的
die kämpfende Truppe
战斗部队, 作战部队