/ˈjaːɡn̩/
及物动词
1.
追猎, 猎取
2.
追赶, 追捕
3.
驱赶, 驱逐
den Feind aus dem Lande jagen
把敌人赶出国土
jmdn. aus dem Dienste jagen
解雇某人
jmdn. in die Flucht jagen
把某人赶跑
4.
刺入
jmdm. ein Messer durch(或in ) den Leib jagen
把刀子刺入某人身体
5.
sich (Dat.) eine Kugel durch (或in) den Kopf jagen 开枪自杀
den Ball ins Netz jagen
把球踢进球门
Der Arzt hat ihm eine Spritze in den Arm gejagt.
医生给他臂部打了一针。
jmdn. mit etw. jagen können
某人非常讨厌某物
jmdn. in den Tod jagen
(失事或格斗)使某人死亡
Ein Unglück jagte das andere.
祸不单行
不及物动词
1.
打猎, 行猎
Er jagt zur Zeit in Afrika.
他目前在非洲打猎。
mit dem Gewehr jagen
用枪打猎
2.
追求
nach Geld (Genuß, Glück, Ruhm) jagen
追求金钱(享受, 幸福, 名誉)
反身动词
1.
相互追逐; (儿童)玩捉人游戏
Die Kinder jagten sich ([雅]einander) unter Lachen und Lärmen.
孩子们又闹又笑地互相追逐(或玩捉人游戏)。
2.
相继发生
Die Ereignisse jagten sich([雅]einander).
事件相继发生。
3.
zujagen的动词变化形式