/ˈɪʁɡn̩tˈviː/
副词
1.
用某种方式，无论如何，不知怎么地，不知何故
副词用法
不确定情况
irgendwie kann ich mir das nicht vorstellen
我莫名其妙地想不到
ich glaube nicht, dass ihr das noch irgendwie schaffen könnt
我认为你们无法再以某种方式进行管理
wer irgendwie kann, sollte helfen
谁能以某种方式应帮助
er tut mir irgendwie Leid, aber ...
我为他感到抱歉，但是...
ihr Lächeln war irgendwie kalt
她的微笑有点冷
sie will irgendwie auch kommen
她也想以某种方式来
Er hat das Problem irgendwie gelöst.
他不知怎么地解决了这个问题。
2.
不知何故[或其他]
感觉描述
含糊表达
irgendwie kommt mir das komisch vor
不知何故我觉得很有趣
Sie kommen mir irgendwie bekannt vor, haben wir uns früher schon mal getroffen?
我似乎以某种方式知道你，我们以前见过面吗？
Das Gerücht kommt mir irgendwie verdächtig vor.
这个谣言不知何故让我觉得很可疑。