/ˈɪnɪç | ˈɪnɪk/
形容词
1.
衷心的, 真挚的, 热忱的
感情色彩
积极
innige Anteilnahme
深切的同情
jmdm. innigsten Dank sagen
对某人表示最衷心的感谢
innige Freundschaft (Liebe)
真挚的友谊(爱情)
meine innigsten Glückwünsche
我的最衷心的祝贺
Innige Grüße!
衷心的问候!
Das ist mein inniger Wunsch.
这是我真诚的愿望。
Unser innigster Wunsch ist, dass der Krieg bald zu Ende ist.
今天我们最真挚的祝愿就是这场战争早日结束。
2.
紧密的, 密切的
关系描述
积极
innige Beziehungen unterhalten (oder pflegen)
保持密切的关系
3.
温柔的，深情的
情感描述
积极
4.
eine innige Mischung (von chemischen Stoffen)
(化学物质的)均匀的混合物
副词
1.
内心的，衷心地，真挚地
情感
态度
innig gerührt sein
内心深受感动
etw. innig hoffen (wünschen)
衷心地希望(祝愿)某事
sich innig lieben
彼此热诚相爱
jmdm. innig zugetan sein
真挚地喜爱(或依恋)某人
Das Vertrauensverhältnis zwischen Patientinnen und Ärzten wird hier von Letzteren innig gepflegt.
这里的员工很认真地对待医患间的信任关系。