/ɪn/
介词
1.
在...里, 在...中<表示地点, 支配第三格>
im Haus
在室内
tief in der Arbeit stecken
深深埋在工作堆里
im Bett liegen
躺在床上
in der Ferne (der Nähe)
在远方(近处)
in eurer Mitte
在你们中间
in der Kirche/Schule
在教堂/学校里
Die Kinder waren in der Schule.
孩子们在上学。
Waren Sie schon in England?
你去过英国吗？
2.
到...里面去, 向...(地方)去<表示方向, 支配第四格>
ins Ausland (in die Schweiz) reisen
到外国(瑞士)去旅行
Sie ist ins Bett gegangen.
她上床了。
Die Kinder gehen schon in die Schule.
孩子们已经上学了。(已经读书了)
ins Ausland reisen
到外国去旅行
ins Kino (Theater) gehen
去看电影[戏]
in das Zimmer (das Haus) gehen
走进房间(房子)
in die Znkunft blicken
展望未来
3.
在...之内; 在...方面<表示范围、领域、方面等, 支配第三格>
In (der) Mathematik ist er sehr gut.
他数学很好。
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
在这一点上我同意您的。
In Wahrheit verhielt sich alles ganz anders.
事实上这一切完全是另一回事。
4.
在...(时间)内, 在...期间<表示时间, 支配第三格>
im hohen Alter
在老年
im Frühling (Sommer)
在春天(夏天)
Im Jahre 1977
在1977年
in (der ) Zukunft
在将来
In der nächsten Woche werde ich Sie besuchen.
下星期我来看望您。
5.
在...之后<表示时间, 支配第三格>
Das Buch soll in Kürze erscheinen.
这本书不久就会出版。
Der Zug wird in ein paar Minuten eintreffen.
火车过几分钟就要到达。
In einem Monat (drei Jahren) wird er zurückkehren.
他将在一个月(三年)后回来。
in zwei Stunden (acht Tagen)
两小时(一星期)之后
Der Nationalfeiertag ist heute in vierzehn Tagen.
两星期后的今天是国庆节。
6.
<表示时间, 支配第四格, 前面大多有bis>
Er geht ins vierzigste Jahr.
他快四十岁了。
Sie arbeitete bis in die späte Nacht hinein.
她一直工作到深夜。
bis in den Sommer (hinein)
直到(进入)夏季
Das reicht (bis) in die Vergangenheit (meine kindheit).
这一直要追溯到过去的年代(我的童年)。
7.
<表示方式方法、状态、情况等, 支配第三格>
in derselben Art
以同样的方式
in aller Eile
非常紧急地
in guter Laune sein
情绪很好
in eigener Person
亲自
in Schwierigkeiten (Verzweiflung) sein
处于困境(绝望)
im Mantel
穿着大衣
sich in Weiß kleiden
穿白色的衣服
8.
<受某些动词、形容词的支配>
Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.
生活不是为了享受。
in den Vorschlag einwilligen
同意这个建议
sich in jmdm. täuschen
对某人失望, 错看了某人
sich in jmdn. verlieben
爱上某人
tüchtig (nachlässig) in vielen Dingen sein
在许多事情上很能干(马虎)
9.
<用于固定搭配>
in Anbetracht dessen
考虑到这个
etw. in Angriff nehmen
着手做某事
etw. in Betrieb nehmen
把某物投入生产
etw. in Bewegung setzen
使某物运转, 开动某物
etw. in Erwägung ziehen
对某事予以考虑
im großen und ganzen
一般, 大体上
etw. in der Hand haben
手中有某物
im Hinblick auf etw. (Akk.)
鉴于某事, 考虑到某事
in dieser Hinsicht
在这一方面
in sich gehen
反省
jmdm. ins Wort fallen
打断某人的话
10.
时尚
in sein
成为时尚
11.
inokulieren的动词变化形式