/ˈɪmɐ/
副词
1.
始终, 经常, 总是, 老是
Die Märtyrer der Revolution bleiben immer unvergessen!
革命烈士们永垂不朽！
immer neue Erfolge erringen
不断地获得新的成就
Er kommt immer montags.
他总是星期一来。
Er ist immer in Eile.
他总是急急忙忙的。
Er ist immer nicht zu Hause.
他老不在家。
Das sagst du immer, und dann tust du es doch nicht.
你总是这么说, 可是你又不这么去做。
Ich verstehe immer(或bloß或nur) Bahnhof!
我一窍不通！(或一点也不懂)
immer und ewig
老是, 总是
für immer
永远, 永久
für immer von uns gehen(或für immer Abschied nehmen)
永别了, 与世长辞
die Augen für immer schließen
长眠
immer mal
不时, 时常
Ich treffe ihn immer mal auf der Straße.
我不时在街上遇见他。
wie immer
跟通常一样, 照常, 照旧
2.
<与形容词比较级连用>越来越...
与形容词比较级连用
immer besser (schlechter, höher, schneller)
越来越好(坏, 高, 快)
Es wurde immer kälter.
天气日益寒冷。
immer mehr Waren produzieren
生产越来越多的商品
3.
每次, 每
Immer, wenn er kam, freuten wir uns.
每次他来, 我们总是很高兴的。
Die Patienten lagen immer zu viert in einem Zimmer.
每四个病人住一个房间。
immer wieder
再三地, 反复地
Er hastete die Treppe hinauf, immer zwei Stufen auf einmal nehmend.
他两级一跨地急急忙忙走上楼梯。
Er musste immer wieder von vorn anfangen.
他必须一而再, 再而三地从头开始做起。
immer am vierten Tag
每四天
4.
<与疑问代词连用, 常加auch>无论, 不论, 不管
Was (auch) immer du tust, bedenke die Folgen!
无论你做什么, 要考虑它的后果！
Was (immer) auch kommen mag, wir halten zusammen.
不论发生什么情况, 我们要团结一致。
Wann immer du kommst, bist du willkommen.
你任何时候来都欢迎。
Er denkt an uns, wo immer er auch ist.
不管在什么地方, 他都想到我们。
5.
<用来加强语气、程度或用于命令句中>
immer noch (或noch immer)
仍旧, 还是, 毕竟
Sie kommt noch immer(或immer noch) nicht.
她(到现在)还是没来。
Versöhne dich mit ihr, sie ist immer noch deine Schwester!
你跟她和解吧！她总还是你的姐妹！
Hast du den Schlüssel immer noch nicht gefunden?
你还是没找到钥匙吗？
Er lief, so schnell er immer konnte.
他以最快的速度跑。
Lass sie nur immer reden!
让他们说去吧！
Immer mit der Ruhe!
不要急(躁)！
Immer langsam (voran)!
慢慢来！
Immer der Nase nach!
笔直走！
Immer frisch von der Leber weg!
坦率地说吧！