/ˈhøːɐ̯n | ˈhøːʁən/
及物动词
1.
听，听见，听到，听取
听觉感知
beide Parteien hören
听取双方的陈述
Er hört Deutsch und Geschichte.
他听德语课和历史课。
Mit diesem Apparat kann ich ganz Europa hören.
用这架收音机我能够收听到全欧洲的广播。
Er wollte davon nichts hören und sehen.
他对此不闻不问。
Er kann nichts hören.
他什么也听不见。
Ich höre Stimmen.
我听到声音。
ich höre das Brausen des Sturmes.
我听到暴风雨的呼啸声。
Ich höre einen Schrei.
我听到一声喊叫。
Ich höre das Ticken der Uhr.
我听到钟表的滴答声
Ich konnte ihn hören.
我能听到他的声音。
Ich höre sie schreien.
我听到她喊叫。
Ich höre es donnern.
我听到雷声。
Ich höre gern Französisch.
我喜欢听法语。
Man konnte sein eigenes Wort nicht hören.
人们听不见自己说的话。
Vor Lärm kann man sein eigenes Wort nicht hören.
人们吵闹得连自己的话都听不见。
Es ist so still, dass man eine Nadel zur Erde fallen hören könnte.
周围非常安静，以至于人们几乎能听到一根针掉到地上的声音。
2.
听说，耳闻
信息获取
Ich habe gehört, dass...
我听说...
Lass hören, was du zu sagen hast!
让我听听你要说什么!
3.
听出，分辨
辨别
etw. an etw. hören
听出来, 分辨出
Ich höre es an seiner Stimme, dass er ärgerlich ist.
从他说话的声音上我听出他生气了。
不及物动词
1.
听得见，听得到，听，倾听
听觉能力
gut hören
耳朵好
schlecht hören
听得差
schwer hören
难听清楚
auf j-s Rat hören
听某人劝告
Er hört nicht.
他没在听。
Er hört nur auf einem Ohr.
他只有一只耳朵能听见。
Wer nicht hören will, muss fühlen.
不听忠告, 就得吃苦。
反身动词
1.
听自己(讲话)
自我感知
自言自语
Du hörst dich wohl gern selbst?
你大概只喜欢听自己讲话吧？
Er hört sich gerne reden.
他自以为讲得很好。(喋喋不休)