/ˈhoːlən/
及物动词
1.
取来, 拿来
常用
die Sterne vom Himmel holen wollen
想从天上摘下星星（异想天开，办不到的事）
ein Kind (bei der Geburt) mit der Zange holen
（分娩时）用产钳取出一小孩
morgens die Post (Semmeln) holen
每天早晨去取邮件（小面包）
aus der Tasche / vom Regal holen
从口袋里掏出/从架子上拿出来
jemanden ans Telefon holen
让某人（来）接电话
Hol noch einen Stuhl!
再去拿一把椅子！
2.
招致, 招惹
常用
反身动词
Hol dich der Teufel!
见你的鬼去吧！
sich (Dat.) eine Abfuhr holen
遭到拒绝
sich (Dat.) Schläge holen
挨一顿打
sich (Dat.) eine Erkältung holen
着了凉
sich (Dat.) bei jmdm. Hilfe holen
求某人帮助
sich (Dat.) einen Auschnauzer holen
受到训斥
Der Teufel soll ihn holen!
让他见鬼去吧！（随便他去干什么，都与我无关）
sich (Dat.) kalte Füße holen
（对某事）毫无成就
3.
曳, 牵, 拖
较少用
jmdn. nachts aus dem Bett holen
夜里把某人从床上叫起来
4.
einholen的一种动词变化