/ˈhɔfn̩/
动词
1.
希望
Hoffen wir das Beste!
让我们作最好的设想吧!
Das will ich nicht hoffen.
这不是我所希望的
nichts (mehr) zu hoffen haben
已毫无指望
Was man hofft, glaubt man gern.
凡是希望的事, 便乐于相信
Ich hoffe, daß alles gut geht.
我希望一切顺利
Er hoffte , schon bald abreisen zu können.
他希望不久即可动身
Das ist ja besser, als ich es zu hoffen gewagt hatte!
这比我曾盼望的还要好!
Es steht zu hoffen, daß ...
人们盼望...(或: 可以期待...)
auf baldige Genesung (gutes Wetter) hoffen
希望很快恢复健康(天气转好)
auf jmdn. hoffen
指望某人
Alles Hoffen war vergebens.
一切希望都落空了
Der Mensch hofft, solange er lebt.
人活着就有所希冀
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren.
希望和等待使人变傻
hoffen auf
希望
es steht ist zu hoffen
希望如此
ich hoffe es (sehr)
我真的希望如此）
ich hoffe nicht
我希望不是
ich hoffe doch, (dass) er
我希望他
ich will nicht hoffen, dass ich es tun muss
我不想希望我必须做
Das will ich doch hoffen!
希望如此！
verzweifelt hoffen
绝望的希望
zwischen Hoffen und Bangen
在希望与恐惧之间
ich hoffe es/will es hoffen
我希望如此/希望如此：
ich will es [doch wohl] hoffen
我希望如此：
ich will nicht hoffen, dass sie das macht
我不希望她那样做
ich will es nicht hoffen
我不想如此：
das wollen wir hoffen
我们希望如此：
hoffen wir das Beste
希望最好的
auf etw. (Akk.) hoffen
希望某事。
auf jmdn./etw. hoffen
如此/某事。希望：
及物动词
1.
etw hoffen 希望某事
ich hoffe es wenigstens
至少我希望如此
es bleibt zu hoffen, dass ...
希望仍然...
nichts mehr zu hoffen haben
没有希望了
das will ich/wollen wir hoffen
我/希望如此