/ˈhoːxˌʃlaːɡn̩/
动词
1.
翻起，卷起
辅助动词
Wellen der Begeisterung schlugen hoch
热情高涨
Die Serviette kurz hochschlagen und die noch warmen Eier sicher im Körbchen verstauen.
把餐巾稍微翻起，然后把还热的鸡蛋安全地放在篮子里。
Der Mönch schlug die Kapuze seines schwarzen Mantels wieder hoch.
僧侣又把他的黑色长袍的帽子翻起来。
2.
涌起，激起，引起（注意或不安）
比喻
引起注意或不安
Sie sah, wie gegenüber die Flammen hochschlugen und griff sofort zum Telefon.
她看到对面的火焰涌起，立刻拿起电话。
不及物动词
1.
等同于: hochschlagend; 浪涌/浸出
浪涌/浸出