/ˈhɪnˌʁaɪ̯sn̩/
及物动词
1.
使听众着迷，使狂喜
Der Sänger (Die Musik) riss die Zuhörer hin.
歌唱家(音乐)使听众着了迷。
2.
使...博得
jmdn. zur Bewunderung hinreißen
使某人赞叹
Der Redner riss die Menschen zu Beifallsstürmen hin.
演讲者博得人们暴风雨般的掌声。
sich hinreißen lassen
不由自主
Sie ließ sich im Zorn dazu hinreißen, unüberlegt zu handeln.
她一气之下不由自主地作出欠考虑的事来。
sich von seinen Gefühlen hinreißen lassen
一任自己感情的驱使，感情用事
3.
（突然）拉某人到某处
Der Vater riss seinen Bub zu dem zertrampelten Blumenbeet hin und schimpfte ihn ordentlich aus.
父亲把他的儿子拉到被践踏的花坛那里，严厉地责备了他。
4.
引起（某人）欢乐的情感，激发（某人）热情
Die Stadionbesucher waren hingerissen von den Paraden des neuen Torhüters.
体育场观众被新守门员的表现迷住了。
5.
由于强烈的情感而诱使（某人）做某事