/ˈhɪnˌlaʊ̯fn̩/
动词
1.
走去, 跑去
Ich bin hingelaufen.
我是走去的
hinlaufen zu
跑向
Musst du denn wegen jeder Kleinigkeit zum Chef hinlaufen?
您是否必须就每件小事去找老板？
nach zu
向
zu jmdm./zu einer Stelle hinlaufen
跑到某地
zum Anwalt/Arzt/Chef hinlaufen
跑去找律师/医生/老板
2.
快速步行到某个地方
Es war schon sehr spät – schnell bin ich zum Auto hingelaufen und fuhr nach Hause.
已经很晚了——我快速跑向汽车然后开车回家。
Wie verrückt läuft der Hund zum Wald hin und versucht, den Hasen zu fangen.
狗怎么这么疯狂地跑向森林，试图捕捉兔子。
3.
（以适中的速度）步行到某处
Und als der Fuchs zum Hahn hingelaufen war, verschluckte ihn der Hahn.
当狐狸跑向公鸡时，公鸡吞掉了它。
Anschließend machte er zwei große Schritte über den schlafenden Jay und lief zum Fenster hin.
然后他迈出两大步，跨过睡着的Jay，跑向窗户。
Weil unser Auto kein Benzin mehr hatte, sind wir zur nächsten Tankstelle hingelaufen.
因为我们汽车没油了，所以我们跑向最近的加油站。
4.
立即去找某人或某物；立即向某人或某物求助
Ich gab Valdemar schnell die Hand und lief zum Kapitän hin.
我迅速伸出手给Valdemar，然后跑向船长。
Da ist er zum Chef der Firma hingelaufen, weil er noch ein wichtiges Thema mit ihm klären musste.
因为他还必须和他澄清一个重要的话题，所以他跑向公司的老板。
5.
向一个方向，到一个地方延伸
6.
悠闲地流动；没有重大事件发生
Er beugt sich unter dem Hauch des Windes, daß es aussieht, als wenn Wellen über ihn hinlaufen.
他弯下腰，风轻轻吹过，看起来就像波浪在他身上流淌。
其他
1.
-
[irgendwo/zu jdm] hinlaufen
运行[某处/某人]
irgendwo hinlaufen
去某个地方，步行去某个地方