/ˈhɪnˌɡeːən/
不及物动词
1.
(为看望、参观等)去(某人处或某处)
及物动词
zu jmdm. hingehen
去看望某人
Gehst du hin?
你去吗？
2.
离去, 走掉
Da geht er hin!
这下他走掉啦！
3.
逝去, 流逝
优雅
时间流逝
Das Jahr ging hin, ohne daß etwas geschah.
一年过去了，而并未发生什么事情。
Jahre gingen über die Ereignisse hin.
岁月流逝，那些事件已成往事。
4.
掠过, 扫过
优雅
视觉动作
Sein Blick ging über die Versammlung hin.
他的目光扫过会场。
5.
过得去, 凑合
容忍
程度
etw. hingehen lassen
任某事过去, 容忍某事
etw. nicht (keinesfalls) hingehen lassen
不(绝不)放过某事
jmdm. etw. hingehen lassen
容忍某人做某事
Du darfst den Kindern nicht alle Unarten hingehen lassen.
你不能听凭孩子们调皮捣蛋。
etw. mag (noch) hingehen
某事还过得去, 某事勉强可以