及物动词
1.
削...的皮, 去...的壳; 削出, 剥出
den eßbaren Teil einer Frucht herausschälen
削出水果的可食部分
2.
为...脱掉衣服
转义
口语
den Jungen aus seinen Kleidern herausschälen
把男孩的衣服脱去
3.
剖析出
转义
eine bestimmte Idee herausschälen
剖析出某种思想
反身动词
1.
(逐渐)显示出来, 显露出来
转义
Allmählich schälte sich ein klares Bild des Unfalls heraus.
事故的真相逐渐明白了。
Dieses Problem schälte sich bei der Diskussion als dringlichstes heraus.
这一个问题在讨论过程中证明是最要紧的。