/hɛˈʁaʊ̯sˌneːmən/
及物动词
1.
取出；使离开，使离校
动作
移除
离开
ein Buch aus dem Schrank herausnehmen
从柜子里取出一本书
einen Schüler aus der Schule herausnehmen
让一个学生离校（因病或其他原因）
sich den Blinddarm herausnehmen lassen
切除阑尾
den Gang herausnehmen
将汽车置于空档
In der 70. Minute nahm der Trainer den enttäuschenden Spieler heraus.
在比赛进行到七十分钟时，教练把表现不佳的运动员换下场。
sich (Dat.) Freiheiten herausnehmen
擅自行动，放肆
Er nahm das Buch aus der Tasche heraus.
他从包里拿出了书。
Der Trainer nahm den Spieler aus dem Spiel heraus.
教练把球员从比赛中换了下来。
2.
滥用，擅自做，放肆做
擅自
放肆
sich (Dat.) etw. herausnehmen
滥用，擅自做，放肆做
sich Freiheiten herausnehmen
放肆，擅自行动
sich das Recht herausnehmen, etw. zu tun
擅自做某事
sich jmdm. gegenüber zuviel herausnehmen
对某人太随便
Du nimmst dir allerhand gegen ihn heraus.
你对他太无礼。
Er hat sich die Freiheit herausgenommen, das Meeting zu.canceln.
他擅自取消了会议。
3.
切除，摘除
医疗
手术
jmdm. die Mandeln herausnehmen
为某人切除扁桃体
Der Arzt nahm dem Kind die Mandeln heraus.
医生为孩子切除了扁桃体。