/hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən/
不及物动词
1.
走出来, 出来, 离开; 冒出来; [口]出现, 露面
Aus dem Ofen kam Qualm heraus.
炉子里冒出烟来。
Bald kommen die Strene heraus.
星星就要出来了。
2.
出版，发行；发布，公布
Der Verlag ist mit einem neuen Roman von XY herausgekommen.
这家出版社出版了一部某某新著的长篇小说。
3.
败露，被发现，公开
Wenn das herauskommt, geht es dir schlecht.
这事假如败露, 对你可非常不利。
4.
(产品)问世, 上市
Das neue Modell ist eben herausgekommen.
这种新式样刚上市。
5.
得出(结果)
etw. kommt bei etw. heraus
得出(结果)
Dabei kommt nichts heraus.
这事不会有任何结果。
Das kommt dabei heraus, wenn man ...
如果...的话, 就会产生这种结果。
6.
克服, 摆脱
口
aus etw. herauskommen
克服, 摆脱
Sie ist nie aus dem Haus (aus der Stadt) herausgekommen.
她从未出过家门(离开过这个城市)。
Wir kamen aus dem Fragen nicht heraus.
我们被他问得脱不了身。(人家问个不停)
aus den Sorgen (der Aufregung) nicht herauskommen
无法摆脱忧虑的心情(激动的情绪)
7.
说出, 表示, 发表
口
mit etw. herauskommen
说出, 表示, 发表
Endlich kam er mit seiner Bitte heraus.
他终于说出了自己的请求。
8.
中彩, 赢