/hɛˈʁanˌtʁeːtən/
不及物动词
1.
走近
Bitte, treten Sie näher heran!
请你走近一点!
Der Arzt trat näher an das Bett des Kranken heran.
医生走到病人床边。
Ich denke, es Zeit, dass wir an Mr. Kent herantreten.
我认为我们是时候该和肯特先生接触一下了。
Könnten wir an den Richterstuhl herantreten, Euer Ehren?
我们能进一步说话吗，庭上？
Ein Mann wird an dich herantreten.
会有人联络你。
2.
向...提出
提出
An jmdn. mit etw. herantreten
某人接近某人
Man trat an ihn mit der Bitte (dem Vorschlag) heran, ...
人们向他(提出)请求(建议)……
3.
面临, 面对
面临
面对
an jmdn. herantreten
接近某人
An ihn trat die Aufgabe (die Pflicht) heran, ...
他面临的任务(义务)是……
Zweifel treten an ihn heran.
他感到迷惑。
Ich lasse Brody morgen an Roya herantreten.
我明天准备叫Brody和Roya会面。