/hɛˈʁanˌʁaɪ̯çn̩/
不及物动词
1.
够得到，达到
动作
Das Kind kann noch nicht an die Türklinke heranreichen.
这孩子还够不到门把手。
an die oberen Schrankfächer heranreichen
够得到最高货架
2.
比得上，赶得上，接近，与...匹敌
比较
An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.
没有人能够这么快取得他那样的成绩。
Du reichst noch längst nicht an ihn heran.
你还远远比不上他。
Das reicht schon ans Verbrechenische heran.
这已经接近于犯罪了。
Aber keiner deiner Witze wird je an deinen ersten heranreichen, nicht wahr?
但你讲的任何一个笑话都比不上最初那个，对不对？
Ich hätte an jede Frau heranreichen können, sogar an eine reiche und schöne.
我就能比得上任意一个女孩子，甚至是有钱又漂亮的。
Und keine neue Liebe Kann an die verlorene heranreichen
新欢永远不如旧爱好。